Tables (or grids) are a very natural way of thinking about layout. Just about every webapp/site uses some sort of grid scheme as its layout model.

This is probably why the woefully layout-inadequate CSS had to include these hacks to mimic table behavior.

So, it's more like CSS is fooling nobody.