Yes they can do that without much resistance from their customers, but imagine some other business* smuggling hidden fees into your bill - you will feel offended and cheated. This marks restaurants as an unusual business.

* I was going to call telcos an example, but then I don't know whether they don't already do that in the US. Or indeed anywhere. Which is a bit scary if you ask me.