Both names have been correct at some point in history. In some areas, both are still used, depending on whom one asks and who is doing the naming.

http://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_Postal_Map_Romanization

http://www.economist.com/blogs/johnson/2010/11/chinese_trans...