I'm not an art purist, but I'd speculate that you run into issues with sheen and shadowing with medium like oil paints, which have a 3D shape on the canvas. It would be difficult to accurately capture & faithfully reproduce.

Now I'm imagining a plotter with the ability to control pressure, height, and angle, and a paintbrush rigged with accelerometers for motion capture…