That type of saying doesn't always mean there should be one person at the top, just that the balance is off.

Most people know that there are more than one chef in the kitchen, yet we still figuratively say there are too many.