I'm not sure that Reuters didn't misunderstand something. The tritium mention seems oddly out of place. A lot more than tritium has leaked from this plant, and I would be surprised if the water they're leaking now is contaminated solely with tritium.

Also, I think with regard to tritium spilling into the sea, they're probably less concerned about a direct effect on people than on the fish swimming around in it.