Seems fairly straightforward? There's a difference between naming a title after a line from a poem, and copying a title from another title. The former wouldn't cause any confusion, the latter would. Now if the poem was called "Things Fall Apart" instead of "The Second Coming," things have been different.