That's how Eurovision voting works for example.
But the whole code story is completely irrelevant! If malware is installed in your Android phone it can send any arbitrary short code it wants, without you noticing. What is important is the number to which you send the code, and this is different for each country (and even different for different carriers in some countries).
So, a well coded malware with international support would need to know the premium payment number + code pairs for all the countries the attacker wishes to gather money from.
The second one is letting the reader know that they do not need to be wary of every smartcode they see.
If malware is installed on your phone, you do not get to see the code (unless you have Android 4.2, which is only about 6% of the phones).
The point is not to install the apps. from unknown sources, even if they look like a well known application.
"SMS shortcodes that bill victims via their wireless carrier. In the U.S., we often see these attached..."
versus
"Readers in the U.S. can rest easy, since most of these scams use specific short codes that won't work outside Russia"
So, which one is it?