Indeed, while the name 'container' is apt and helpful for the analogy to standardized shipping-containers, is somewhat generic and has many collisions.

Maybe it needs an extra distinguishing flourish for distinction? Kontainer? Softainer? DContainer?