is it possible that the code is part of the standard screen displayed for the car? If its part of some standard display it may not raise any flags. Type VIN in, get all sorts of information they consider common to inquiries.

For physical keys there are not that many variations per model of car, some are even interchangeable between related brands. I wonder how unique coded keys are?