I think it must. You can make a case that UCMJ and waiving of rights are limited exceptions that must be allowed under the first amendment for the government to do its work, but as these rights are fundamental, I think it is the government that must justify restrictions on any citizen's right to free speech. And it is our system which requires that those restrictions be as limited as possible.
IMO, the First Amendment is in play because any restrictions on speech must be justified and limited.
http://en.wikipedia.org/wiki/Military_expression which cites http://www.airpower.maxwell.af.mil/airchronicles/aureview/19...
The most useful section appears to be "freedom of the press", in which military personnel published information against the wishes of security review.
"On appeal, the USCMA concluded that a regulation requiring security review was valid and, therefore, did not violate the military member's first amendment rights, noting that the right to free speech is not an indiscriminate right and is qualified by the requirements of reasonableness in relation to time, place, and circumstances."
My short interpretation is that: (1) the vast majority of people waving around the First Amendment flag have no idea what they're talking about, but (2) I have been incorrect in the blanket claim that there is no First Amendment protection for soldiers.
There's a lot more to the Constitution than just the Bill of Rights, but most people only seem to remember the latter.
Which is pretty much exactly what I said in my post.
Go read the Federalist Papers, there is no way the founders intended it to work that way and courts have never interpreted it that way either. James Madison explains it beter than I can:
“If men were angels, no government would be necessary. If angels were to govern men, neither external nor internal controls on government would be necessary. In framing a government which is to be administered by men over men, the great difficulty lies in this: you must first enable the government to control the governed; and in the next place oblige it to control itself. A dependence on the people is, no doubt, the primary control on the government; but experience has taught mankind the necessity of auxiliary precautions.”
(Also the federalist papers pre-date and argued against the Bill of Rights. Which means they're a strange authority to reference in this context.)
Either way, that doesn't answer the point of whether this argument by Madison is valid or not.
My point about Manning waiving his rights was primarily in response to this quote from the parent post:
> Government employees who blow the whistle on war crimes, other abuses and government incompetence should be protected under the First Amendment.
Waving the First Amendment around is meaningless when the affected parties have agreed to not reveal classified information and waive their rights as citizens. Arguing that the First Amendment broadly trumps the UCMJ and classification leads to nonsense. As you said, doing so obviously doesn't work. You can make a case that leaks are justified under some circumstances. That case does not involve appealing to the First Amendment.