I'm an aussie and I find it really annoying as well. Definitely cultural. Be polite & friendly at point of order, and then stay out of the way.

A reply below you says its to make sure you got what you ordered, etc. I could count on a few fingers the times ive ever got the wrong thing/meal, and then you just ask.