I spent most of my 15 years working almost exclusively with Java shops that were often this specific. In working with Ruby, Python and Scala/Clojure shops over the past couple years, I find they are much less concerned with which languages you know today. I'm not sure if this is a function of a programming culture in these shops, or if it has more to do with the huge amount of Java developers available and the perception of more limited number of available talent in some other languages (do Python shops hire non-Python programmers because they 'have to'?).
On the question "do Python shops hire non-Python programmers because they have to?", from my experience the answer is Yes, but the reasons are twofold.
On one hand, yes, it is harder to find Python developers and it makes no sense for a company to restrict itself to such a limited pool.
On the other hand it is also a matter of culture - companies that use less popular technologies often do so for good reasons. Such companies are often looking for good developers in general. In my interviews the least of my concerns is the programming language the candidate used, when most people fail to satisfy me on questions like "describe the perils associated with concurrency and parallelism".
The companies focusing on Java that you speak of, on the other hand, have no need for good developers as they focus on quantity, not quality. For them it is far more valuable to hire replaceable resources.
In your opinion, do you think that the perceived focus on quantity over quality is representative of the culture of some Java shops or a function of the Java language itself (a necessity for more programmers due to the nature of the language)?
I've run one of the larger Java Users' Groups in the US (Philadelphia) for over 13 years, but I keep a very open mind on things, and I have been critical of elements of the Java space in the past.
And really, it's logical - if you want to build an assembly line, you pick a popular language for which you've got not problem in finding cheaper developers.
This isn't representative of all Java shops btw. And if you've got a different perspective due to your involvement in a JUG, you do have to keep in mind that people (or companies) joining a JUG do so because they want to be a part of a community, or for the learning experience, which is why JUG members are not representative.
I wrote an article about this last year (http://jobtipsforgeeks.com/2012/07/11/advice-from-a-jug-lead...) that goes into the sudden spike in interest for topics that were not Java language specific, and our transition into a group focused more around the JVM than just the language. This transition was driven by what I generally considered the unofficial though leadership of the group, who were gravitating away from the language. This is just around the time of the Sun acquisition when this became most obvious, which may have precipitated some of the changes.
Paradigm changes are difficult to handle, for example Lisp will be a little to grasp if all you have ever worked on is some thing like Python.
It is fairly hard to find a good developer, but once you find one you can tell him or her to write Scala or Java or OCaml or whatever you like.