Yes, good encryption/hashing assumes the algorithm is known, but we're also talking about the giving away the salt. The salt in a secure hash plays an analogous role to the secret key in an encryption cipher; both are assumed unknown by an attacker.