I get more irritated that they can take an elegant and memorable phrase like "dolorem ipsum quia dolor sit" (pain itself, because it may be pain) and butcher it.

Edit: downvoted?! Doesn't anyone on HN appreciate the classics? :-)