"Infuriatingly" is a bit of a harsh descriptor, don't you think? There are a few things that make text better than images online, and loading time is rarely one of the factors. The first issue is indexing - but Wolfram Alpha's results are so specific to the question asked that there's not much being lost if they're worrying only about providing a useful service and not one that Google hits on. The second issue is interactivity - but they provide easily copied text, so they're taking care of that one. (That may help indexing as well.)
Meanwhile, providing information as images means no time fiddling with style on their part, and it means I can very easily transfer their generated image for use online or in files and have it look nice.
'Designery'? Do you mean, 'Styling that accurately and attractively shows the relationship between various pieces of text and their various importances'?
Especially when there's a FOUC -- perfectly nice plain text is replaced with gross slowly-loading images.