Again, I'm not sure I understand the nuances of why someone felt uncomfortable with this particular piece of language; but if I assume good intentions, all it costs me is a moment of my time to think about it and try to understand. And maybe, by taking that time and showing a little respect for that view, I'll help someone feel welcome into this community I've been a part of for so long. I think it's probably worth the trouble...and, in the end, I'm pretty sure I'm a better person than I was a couple years ago before I got involved in this kind of activism.
I don't know how to convince others to stop being reactionary, and instead simply think about what's being said. Anti-oppression training might be cool at tech conferences, but I suspect it'd be the least attended track.
"I don't know how to convince others to stop being reactionary" If it helps, your views have helped me consider my reaction to this. I understand and empathise with why he reacted how he did, but my reaction to his post was probably a step further into inappropriate. Thank you.
I don't think the gender equality in the industry is worsening, as you say. It certainly has worsened in recent years, but the strong movement in support of women in CS is gaining traction. My opinion on it may be jaded by the "white male privelege", but to me it seems the balance is starting to be reinstated slightly. Numbers of females joining the department each year has been increasing since I entered the degree, and recent statistics released actually showed there is now more women than men in the post-graduate CS degrees. Whether this is the case everywhere, I don't know (and doubt), but it's certainly a start.