If I am invited to a conference and even if I tweak the flight arrangement so they pay for my wife's ticket to suit my person plans, I don't expect that my wife will be allowed inside for free.
Sounded like a pretty awkward situation as it was handled (shouldn't have been led on, and should've been encouraged to speak with his wife to arrange a meeting time later), but the non-speaker seemed a little precious to me.
For that matter, they also owe the speaker and his wife an apology. Of course, as you could only expect from Microsoft, this has not happened.