Why corporation like microsoft are offering os, ides, tools and also devices free to develop to those categories of people? 'Cause if you make them learn maybe they will make/support the adoption of your platform in the professional field in which they will work.
This is why Xamarin fees are nonsense. It's ok to pay high fees in the professional field, but you must offer low fees for new entries. And not, indie costs (299*2/3) are not enough low, and the starter pack is just useless.
In case of Xamarin, there's no such choice. Only Xamarin can compile C# to iOS, and if the license changes, the whole project implemented with the tool is locked in. The only option is to rewrite the whole project with alternative technology.
I think, LGPL open source core SDK + paid IDE + paid additional libraries would be a much better choice which mitigates the risk. But Xamarin for some reason decided to choose a different path.
Where exactly do you expect them to get the funds to develop this technology if they don't charge a reasonable fee to use it?