Commercial newsletters are not a problem - and having tabs for Promotions and Updates made them more friendly.

This way, users can review and maybe-read the newsletters once a week, instead of having them mixed with actually urgent emails from their family and "server is down" alerts.