Yes, because the text would be a grant of power to the US federal government to try and collect taxes from the people of France. Such text says absolutely nothing about the rights or obligations of the people of France.
Likewise the Constitution does not "give rights" to people, except insofar as it prohibits/mandates actions of the Federal and/or State governments.
Yes, the US does not have jurisprudence over French law, but if the French were to become a violent, repressive dictatorship, we've stated our moral obligations, which are aligned with aiding the French people.
Article 12 states that:
"No one shall be subjected to arbitrary interference with his privacy, family, home or correspondence, nor to attacks upon his honour and reputation. Everyone has the right to the protection of the law against such interference or attacks."
Article 23: unions; Article 24: leisure and paid holidays; Article 25: food, clothing, housing, medical care, unemployment benefits, sickness and disability benefits, old age benefits; Article 26: free education.
None of these things are recognized as "rights" in the U.S. The U.S. has assiduously avoided being bound by international tribunals, and thus nothing in the UNDHR can be enforced as a right against the U.S., and nothing that can't be enforced merits the name "right."
The UNDHR was an aspirational document that was conceived at a time before it was realized how awful an idea it was to enter into an international union with all of the nations of the world, and before Americans fully appreciated how unwilling they were to cede any sovereignty to an international body.
If the Constitution said: "people in France owe us taxes" would that be valid and binding? Of course not. American law cannot impose obligations on the French, and reciprocally, American law cannot give rights to the French. The Constitution is law, and American law extends to American soil and American citizens abroad. That's the nature of law.
> And the Declaration of Independence (which is not legally binding the way the Constitution is, but should give an idea of the mindset of the time) states all men are created equal.
To get a full idea of the "mindset of the time" the Declaration of Independence used flowery language like "all men are created equal" but the Constitution enshrined slavery into law for another generation and set up a system of government where only white, landowning males could vote. If the founders didn't think that blacks or women born on U.S. soil had rights under the Constitution, why on earth would you assume they thought anyone not born on U.S. soil would have rights?