I just played Euro Truck Simulator 2 in Ubuntu 13.04 this morning. With the latest update it runs very nice. Full screen, no tearing. It has less FPS than in Windows, but that's expected for this particular game. Using an empty Openbox desktop to run it made no difference, the performance issues are not because Unity, but because of the game engine. I'm only working in moving my savegame from Windows to Ubuntu.
On the other hand, Portal and Half Life 2 run PERFECT in Ubuntu. Just as fast and pretty if not faster than in Windows 7. I'm waiting for Portal 2, as that's one game I have not managed to finish in any platform yet. They also support virtual desktops, so I can ctrl-alt-arrow them away in an instant if my GF needs something from me.
I havn't really had any problems playing any game that works on *NIX so far - not that there's all that many.. but still.
I value that Canonical can bring people to *nix, but I like my customization and a lot of the magic that KDE can pull off. Also, I love writing QML + C++, though with Ubuntu transitioning to be qt focused I could get that anywhere.
I hope this means, more than anything, the year of qt is 2014, because I'd really like to get employed working in qml / qt projects.
Count me in the 'buys games' lot.