That seems to be the case. This is from the same source as these population figures (Eurostat):
http://epp.eurostat.ec.europa.eu/statistics_explained/index....
In footnote (3) it says emigration figures for Lithuania -- the largest of the Baltics -- are overstated in 2010 and 2011. Those years include emigrants who had left in previous years but hadn't been counted.
The sudden drop in one year, as the article points out, was likely because of the economic crisis. As for whether it's ethnic Russians leaving the country, it's not obvious to me why that is the first thing that matters; most discussions on population and economics don't immediately leap to ethnicity, do they?
There's also the question of whether the outflow does in fact consist mostly of Russians. Is there data on this? No one has presented any here, and the various comments in the thread contradict one another.
Is it ethnic Russians leaving these countries?
Why the sudden drop in one year, which seems to represent a change of definitions?