This reminds me of the last days of Napster when they started filtering on lists of artists' names and you had to iterate over various misspellings to find the "consensus" on how to "properly misspell" names.