On top of all that, the agitation of the Christian West to the Islamic East put Venice in a very tough situation -- one that engendered hatred from both sides and filed down the richness of that international trade they had labored centuries to build.
So, yes, the proximate causes were the Ottomans and other problems, but a significant portion of the root cause can be attributed to 1) the discovery of the new world, and 2) new sea routes around Africa to the spice islands and Asia.
At least that's what I've gleaned from what I've read. Naturally, human affairs are often quite complex, and so there are a lot of different things that contribute.
There were a number of massive naval engagements, including the Battle of Lepanto(http://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Lepanto_(1571)) which was one of the single largest naval battles ever fought.
Much of the riches that Spain gleaned from the Americas was funneled in to building and maintaining a massive fleet to fight the Ottomans with.
It put in motion the long-term decline of the Venetian Republic, as well, which made most of its money trading with the middle east. Interestingly enough, this also led the Venetians to focus a bit more on their land conquests in northern Italy, so there are some areas that received more attention at that point: swamps drained, villas built, and so on, which made sense, with trade drying up. My wife comes from a town that really came into being in the 1600's, which, for Italy, is fairly late, all things considered. Prior to that the area was a malarial swamp that was not of much interest to people.