The difference in price between equivalent quality airBnBs and traditional hotels can be attributed to a few things:
1) Difference in demand due to people being more comfortable in anonymous hotels
2) Inherent efficiency in 'sharing', because the owner was going to own the property whether or not they rent it out.
3) Corruption. Unfair zoning and political influence of hotel industry.
4) The risk that you mention is priced into hotel rooms, but not into airBnBs.
5) External costs. The negative impact on the neighborhood (traffic, noise, damage) caused by high-turnover renters. Hotels pay some of this through extra taxes and regulation, while sharers pay none of it.
Now to the extent the price difference is made up of 1,2, and 3, the sharing economy is great. We are moving towards a more efficient marketplace, with lower prices and better quality for everyone.
The trouble is, the hotel industry is already pretty competitive. So I would guess that a good amount of the price difference actually resides in 4 and 5, in which case the sharing economy is saving travelers money and taking it out of the pocket of the hosts and local communities.
My impression was that the hotel industry is subjected to regulation, as opposed to it wielding power.
In addition to regulation, many states and localities impose significant taxes on hotel stays. For example, the theoretically low-tax Texas has a 6% state hotel tax [1], but localities also levy taxes on top of that, bringing the total to often 15%.
It really is a shame that litigiousness has become so bad. My folks had to stop letting neighbor kids use their zip-line when they learned they could be sued and lose everything if anyone hurt themselves.
You can never be safe, any waiver saying "I will not sue this land owner for any reason no matter what" is worthless because even if they did sigh it, it would be deemed illegal.
Good luck.
An other thing I think : US certainly won't stay behind if it becomes a sufficient economical force in the rest of the world. They will adapt their laws.
However, what seems to be broken is the legal system in the place you live.
(Yes the services provide liability insurance, but the caps are well below awards that are commonly made in accident cases. Just trawl some websites of ambulance chaser lawyers to see what I mean)
EDIT: NO this cannot be solved with "boilerplate waivers". YES it's a shame. Try to find a lawyer who is willing to share his car over the Internet. You can't. Because they know.
EDIT: As for jurisdictions, I'm referring to the US. California is probably close to worst case.