Just an unfortunate side effect. There are lots of legitimate uses for port mirroring in troubleshooting and monitoring a network, like intrusion detection and performance monitoring.