> The "hacker" in "hacker news" has little to do with any traditional meaning of hacker.

Well, the _traditional_ meaning would largely predate the availability of Linux, anyway...