And - while we're kvetching - Office 2008 takes just as long to start up as Office 2004 on my Intel Mac... even though the '04 version is PowerPC-only, and is therefore running under Rosetta emulation.

Yes, that's right. The '08 version manages to be slower than emulating the previous version.