One of the things I find quite difficult to mentally adapt to when switching is the behaviour of the Enter key, since in Windows it is open, and in OS X it is rename (which I find much more useful, since you can command-down arrow to open which is used for folder navigation with command-up for opening the parent folder).
There are a bunch of little-advertised command key shortcuts for Home, PgUp, etc too, so you figure out a way to make it work pretty quickly (some work inconsistently though, I tend to mainly use the word/line based stuff rather than page/document). See http://ss64.com/osx/syntax-keyboard.html .
For future reference, you can rename in Windows/Linux using F2. Works in Windows Explorer, and in most Linux file browsers that I have tried, though who could ever claim to have used them all? ;)
As for [Modifier]+Down to enter a folder, that makes a lot of sense and I like it. The last time I used a Windows machine (Win7 I think), I noticed that they had finally adopted Alt+Arrow navigation in Explorer. Alt+Up goes to the parent folder, same as Linux (and OS X it seems!), and Alt+Left/Right goes backward/forward in folder history. I'll probably try and add Alt+Down to one of my Linux file managers sometime, because it makes much more sense than having to switch to Enter for going into something, and Alt+Up to go back out.
⌘+` Switch between document Windows in current application
Solves the single most confusing thing I have dealt with on OS X! By happenstance of populations, almost none of the Mac-owners I interact with are power users of any sort (programmer, accountant, etc.). When using their keyboards and fumbling around like an idiot, I always ask "How do I go to the other window of Chrome?" or similar, and they don't know what I mean. I have Googled for this before, but could never figure out how to phrase the action to get an answer.
If I could reduce my karma just to be able to increase yours more than one for this comment, I would. Thank you very much.
Interesting. If I can remember that and keep it in mind, I'll be far less jumpy and clunky next time I'm typing on a Mac. Thanks!
On the note of PgUp and PgDn, I suppose I mostly use them for tab navigation: Ctrl+PgUp and Ctrl+PgDn works as a "Next Tab" and "Previous Tab" in pretty much every tabbed Linux application I've used. I recall it being almost universal in Windows as well. Is there an OS X equivalent shortcut for Next/Prev Tab?
Having used Windows as a child and Linux for many years since, I'm sure a large part is "you get used to whatever you use". However, any time I borrow a friend's Apple laptop to demonstrate something, I always waste a few cycles thinking about just how I should really be dealing with the keyboard, and never really settle on an answer.
At its core, I love the idea of the ⌘ key: Something for shortcuts in GUI applications so that Ctrl can remain for sending Unix Signals. But it's position, combined with the lack of discrete Home, End, PgUp, or PgDn, is a majority of what keeps me from buying a Macintosh laptop. Also the whole function key deal. The keyboard is such an important source of my productivity.