That's an interesting result. Do you have a link where they explain how they came to their conclusion?
Because I did build a community entirely by priming the pump. There was no community there. So it absolutely worked in my case.
However, Reddit was an easy place to build a community, as I just had to tell existing Redditors who studied for the LSAT that there was now a subreddit for that. It was an easy sell.
I love some of the SO sites but they have a lot of communities that have been lingering in beta limbo for ages.
I would be interested in more detail on how they reached the conclusion that pump priming is not useful. Do you have a link?
Their attitude (having tried it) is now if the community doesn't build itself it won't sustain itself. If you've got a working community then you can promote it but this sort of work won't work to build a community that's not already there.
Not saying that what PG says isn't true for start-ups which are obviously different, but it may be relevant in your case.