Re:Linus blasts again
by Sharlin on Tuesday July 16, 2013 @03:53AM
(#6050472)
I'm a Finn.
"Perkele" is the archetypal Finnish swearword that's pretty much untranslatable without losing most of its power. "Fucking" seems too mild - perhaps "motherfucking" has some of the same weight behind it. It's not that "perkele" is particularly vulgar - those hard consonants P, R and K just carry some heavy emphasis.
"Vittupää" literally translated means "cunthead". "Vittu" is the most vulgar term in general use for referring to a vulva or a vagina - it is, however, more often used as a generic interjection with most of the semantics and versatility of "fuck".
"Perkele" is the archetypal Finnish swearword that's pretty much untranslatable without losing most of its power. "Fucking" seems too mild - perhaps "motherfucking" has some of the same weight behind it. It's not that "perkele" is particularly vulgar - those hard consonants P, R and K just carry some heavy emphasis.
"Vittupää" literally translated means "cunthead". "Vittu" is the most vulgar term in general use for referring to a vulva or a vagina - it is, however, more often used as a generic interjection with most of the semantics and versatility of "fuck".