> And the Gmail app on mobile devices doesn't support such extensions anyway.

It should be easy to do such things using Substrate. (I'd even argue easier than via JavaScript, as backend logic code and variables cannot be hidden and protected inside of closures.)