And society will take the man's side. She provoked him. She was impolite. She emasculated him.
It's like the game of "cat and mouse" in Red Dwarf, the only way to win is not to be the mouse, well in this game the only way to win is not to be the woman. Because all the other players in the game - including the cops and the judge and jury - won't sit still for an outcome where the woman just wins.
And if she does draw on him, well, look up Marissa Alexander.
What's empowering is feminism. Fighting the slow fight to crush and erase this male centered culture.
A man, standing up for her? If he chose that particular patronizing way, she'd be well justified in worrying he too was trying it on - the "hero saves princess, gets the girl" narrative. Out of the frying pan…
And yeah, it's patronizing, because it reckons she chose her choices from weakness or timidity rather than a well calibrated judgment of her chances in this sexist society.
If you disagree, okay, but what better actions could he have taken in this situation?
Well, he did an effective thing. It's unfortunate he had to rely on homophobia to get the point across. That has been described as "the fear that another man will treat you like you treat women" and it's clear that's what stopped creepy guy here in his tracks. He sure didn't like it when the non-consensual boot was on the other foot!
I found a much more in-depth discussion of the article on meta-filter, maybe it's interesting to you.
http://www.metafilter.com/129974/Changing-the-Creepy-Guy-Nar...
My limited understanding of history is that "affluent white men" were involved in granting women and blacks the right to vote, due to the nature of "democratic" processes at the time.
Similarly, ongoing debate about granting equal legal (tax, etc.) benefits to those in homosexual relationships requires the consent from a government consisting (mostly) of heterosexual people.
Plus, that sounds like a bad cop/good cop routine to use the first guy to make the second guy look like an attractive candidate for a significant other.
Maybe I'm just over-thinking this.
It's still a story where a man decides the outcome. What he did was indeed chivalrous, good even, but chivalry is nothing original.