I don't know what ning is and I can't access from work, so I imagine other family members may be blocked from their work, too.
Posterous looks like an interesting option because 99% of the people on the list have email. Also, it has to be simple for them. I clicked on "Families and Groups" to learn more and got an error. Is Posterous a yc company?
Ning is basically an out-of-the-box social network that anyone can set up
Yes, Posterous is a YC company. I'm not getting the families and groups error that you're getting, here's the details you're missing: http://posterous.com/images/homepage2/whositfor4.gif
Maybe, Posterous would be better, most people "get" email so it wouldn't be a problem for your family to post to and you can set up email subscriptions for the latest posts