I have come across COFFEE before, its just a forensic tool. It doesn't do anything more than what 3rd party tools can do. It looks like a toolkit put together for investigators. Do you have any source to support that it can decrypt/bypass Bitlocker encryption? I couldn't find any information online.

[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Computer_Online_Forensic_Evide...