The problem being, as you point out, that it imposes a fixed order, regardless of whether the problem domain requires such an order.
In database programming one of the biggest challenges for beginners is to stop thinking in terms of loops; to learn to "think in sets".
But, honestly, I could not articulate the problem as you have. I wish I had your knowledge. The idea of a "jump" really captures it. setjmp. goto. It's navigating memory. And nothing more.
I can visualize the problem, sort of - I just intuitively feel like sets, Lisp-like lists, and vector-based approaches, are the way to go in high level programming - but I do not know the right words to describe and argue my point.
As such, I doubt I could convince many high level programmers to abandon the use of iterations in the code they write.
Again, you have beautifully articulated what I could not. Cheers.
Even C blurs the model (which itself is a lie these days, but no matter). It didn't matter so much when C was created, because early C programmers were also assembler programmers. These days that's no longer true.