The public Instagram API is read-only and it looks like the Windows Phone apps that support uploading do so through something called Instagraph, which seems to be an unsupported method of getting photos onto Instagram.