> Can we come up with a solution that doesn't strong-arm workers into keeping society's dead weight around?

Would you prefer they die? You do realize automation will soon ensure there simply isn't enough work to go around?

> Why make sure that every non-worker in society has enough money to eat McDonalds and watch cable TV

Because it'll keep society from crumbling.