Yes, market forces can only be controlled by getting rid of the market. At that point social forces will only be materialized through physical force.

The difference between a socialist and an individualist is in how they think the physical force equation (applied to the society in which they live) will work out for them.