Or the slides use shortened terminology, because it's sorta equivalent in that the processes seem very streamlined.

It's not direct from the servers, but to the analysts it might as well could be the same. These slides might have been meant for tech-illiterate people, saying that might be clearer.