And another in timeline form: http://www.levenez.com/lang/
This one is my personal favourite. My wife got a print made around a year ago for our anniversary. It's around 3m long so we don't actually have anywhere in the house we can hang it!
Oops, there web server just fell over
http://web.archive.org/web/20130308095859/http://levenez.com...
I love Fogus' FP map because it's got such a strong "all roads lead to Haskell" effect. Cracks me up.
http://blog.fogus.me/2012/05/02/a-functional-programming-inf...
http://blog.fogus.me/2012/06/07/an-object-oriented-influence...
https://news.ycombinator.com/item?id=3920619
http://www.info.ucl.ac.be/~pvr/paradigms.html
(the Dewey decimal system congeners) http://delivery.acm.org/10.1145/2380000/2371137/ACMCCSTaxono...
http://james-iry.blogspot.com/2010/05/types-la-chart.html
http://blog.ouseful.info/2012/07/03/mapping-how-programming-...
__________
vaguely related: the Right Tools survey
http://www.eecs.berkeley.edu/~lmeyerov/projects/socioplt/viz...
http://www.storytotell.org/essays/juxtaposition.html
http://www.cl.cam.ac.uk/teaching/1011/ConceptsPL/ (they spend a lot of time studying ML and the state of the art language)
http://www.cl.cam.ac.uk/teaching/exams/pastpapers/t-Concepts... (pretty sure i'd flunk)
http://www.cl.cam.ac.uk/teaching/1213/DenotSem/