It looks like the size of the node foo is determined by how many languages were influenced by foo, where "influence" does not include cautionary avoidance of foo's choices.