Well I personally think that translating and distributing spoken dialogue from a film is quite different from translating a distributing a book. It's like song lyrics in my opinion.

I realize that it is likely just as illegal according to today's copyright laws, but that something like this would warrant a police raid is just beyond me.