I don't know about translations, but in many derivate works, what happens is that the work is covered both by the original copyright and a new copyright hold by the creator of the new work.

The creator is still prohibited from distributing the work without securing a license from the copyright holder of the original work.