You seem to be ignoring the fact that Congress wrote FISA and can change it any time they want to, so "nothing Congress could do about it" is, well, completely wrong.
Its capable, if it wants to.
If it doesn't want to, the problem isn't "nothing Congress can do about it". Its that Congress is content with the results and uninterested in doing anything about it.
I'm pretty sure that if Congress did in fact vet each person appointed to the FISC, that at the very least there would be a more bipartisan makeup of the judges on the FISC instead of being overwhelmingly Republican. Unfortunately, it still wouldn't be adversarial, but the presence of bipartisanship would at least help prevent groupthink and mitigate the expediency at which the court can damage our democracy.
What's more, if as little as 1 in 100 of the judges they let through were unsuitable, those judges could make up the majority of the FISA court and there's nothing Congress could do about it.
Is this really a practical form of vetting?