Wouldn't it be easier to get rid of "the" completely, instead of adding another symbol? ;)