This won't be popular but how about; classes choose which textbooks they require, total cost per student is determined and added on to tuition, the university can now distribute copies in digital or paper format. Keeping it all electronic would lower costs all the way around and still get the authors paid.