I don't think the analogy works. This is using consumer-grade retail padlocks to keep out the world's richest and most well-equipped criminal organisation. The fact that the shops don't sell strong enough padlocks to stop them isn't the real problem: the deep-seated corruption in law enforcement allowing them to steal with impunity is.