The point here is that Twitter really is one of the cases where vertical scaling is not, on the balance of non-functional requirements to engineering overhead, the right decision. They really do need to pay the complexity piper.